The U.S. and Iran engaged in a quickening series of tit-for-tat attacks, with the American military conducting a wave of strikes on the Islamic Republic following the deaths of service personnel.