Diversified Energy and Carlyle formed a partnership to invest up to $2 billion in proven developed producing natural gas and oil assets across the U.S.