OPEC's crude production fell last month despite the group's long-awaited plans to increase, with much of the reduction stemming from looming U.S. sanctions on Venezuela.