One of the world's first legal challenges over corporate greenwashing kicked off in an Australian court, with an activist shareholder group claiming gas producer Santos misled investors on its climate targets.