Exxon is preparing to cut headcount at its U.S. offices by up to 10% annually for the next 3-5 years by using its performance-evaluation system, according to people familiar with the matter.